Par Maggyy, le 03/06/2011 dans A la une, Livres
La blogosphère française est très friande de la couture japonaise. Nombreuse sont les couturières qui collectionnent ces livres et en vantent les mérites. Mais que valent réellement ces bouquins ?
Les points positifs :
Avant tout ce sont de très beaux livres. Les photos sont très jolies, bien mises en scènes. Les modèles font tous très envies. Il y a en général une vingtaine de modèles en photos puis les pages techniques. Le tout en japonais pour la plus part, même si depuis peu certains commencent à être traduits en français et sont faciles à se procurer, comme Lisette, Tuniques, robes etc ou encore La couture nature. Néanmoins même en version originale la partie technique est souvent très claire, il y a le modèle avec l’ordre de couture numérotée et quelques étapes clefs détaillées en dessin. Vous n’êtes pas obligées de parler couramment japonais pour comprendre les instructions. Les burdas, tout en français, me semblent souvent bien plus complexes.
Ces livres sont donc très bien pour les débutantes. Les modèles sont simples, en peu de pièces ce qui les rend donc très accessibles même pour les tous premiers pas en couture. Ce sont essentiellement des tuniques et des robes.
Les points négatifs :
Le résultat peut parfois laisser à désirer. En effet ces modèles sont faits pour des japonaises qui ont une morphologie très différentes des standards européens. Les modèles japonais nous réservent souvent de mauvaises surprises : pince poitrine au-dessus de la poitrine, emmanchures et encolures souvent étriquées… et l’utilisation intempestive des fronces avec un empiècement au-dessus de la poitrine engendre souvent le maintenant célèbre “effet montgolfière”.
Cependant comme vous l’avez sûrement remarqué, beaucoup de blogueuses cousent japonais et ça rend très très bien. Mais en creusant un peu, beaucoup de modifications sont apportées au patron : il faut baisser les pinces poitrines, creuser les emmanchures, sortir beaucoup de centimètres d’ampleur et de fronces. Il est donc assez difficile d’anticiper le résultat final qui peut vite passer de la superbe petite blouse à un haut qui vous fait prendre 20 kg.
Pourquoi coudre japonais ?
Malgré tout, ces patrons sont une très bonne manière d’apprendre à coudre, les modifications à apporter ne sont pas trop difficiles à faire et pour des robes et blouses plutôt larges c’est parfait. C’est donc un bon tremplin avant de s’attaquer à des vêtements plus cintrés, donc avec plus de pièces et de pinces.
Si l’envie vous prend de coudre un modèle n’hésitez pas à passer sur le blog des jca qui recense un grand nombre de livres et chaque membre peut poster sa création. Cela permet de voir comment rend un modèles, les modifications faites. On voit très vite le nombre impressionnant de livres existants aussi bien pour les femmes que pour les enfants, mais attention le style est souvent le même et le modèles sont parfois très proches.
Il y a toutefois un livre qui sort du lot, c’est le Retrospective is stylish, qui nous offre une sélection de vêtements rétro, allant grosso modo des années 40 aux années 60 ; d’après les échos que j’en ai eu les modèles sont bien taillées, malheureusement ce livre n’est plus édité.
On trouve énormément de patrons pour les femmes mais les hommes et surtout les enfants ne sont pas en reste, on trouve aussi quelques modèles très spécifiques comme par exemple ce livre pour personnes à mobilité réduite dont nous vous avions parlé il y a un moment de cela.
Vous pouvez acheter vos livres directement à la librairie japonaise junku si vous êtes à Paris, ou les commander sur la boutique ebay de Pomadour’s.
Les livres de couture japonais enfin traduits ! 
Couture pour personnes à mobilité réduite 
[Livre] Les appliqués et créations estivales 
Ajouter un commentaire
Vous devez être connecté pour publier un commentaire.
Commentaires
Ahhh les patrons japonais…je me souviens de ma 1ère réalisation où j’ai passé un temps indescriptible à regarder les pièces des patrons pour être sûre de ne pas me planter…la peur du japonais !
Mais c’est vrai qu’on retrouve souvent des modèles assez proche d’un bouquin à l’autre !
Moi j’en ai 3 avec des robes des tops…1 spéciale pantalon et le maggic pattern volume 1 !Je n’ai encore rien fais des 2 derniers mais je compte m’y atteler un jour !
Le magic pattern me fascine mais pour le coup il me fais vraiment peur….
Est ce que certaines d’entre vous l’ont déjà utilisé ?
Sinon très chouette article Maggy ! Je comprends mieux pourquoi mes nombreuses recherches du “retrospective is stylish” sont restées infructueuses…il me tentait vraiment celui là quand j’ai vu les créas de Saki…Snif.
J’ai une dizaine de livre Japonais. J’adore les regarder, admirer les photos. Ca fait un petit moment que je n’ai pas cousu de Japonais…
J’ai commencé la couture en m’aidant d’un de ces livres et du blog JCA.
Merci pour cet article.
Les livres qui sont plutôt bien taillés selon moi sont :
- Retrospective is stylish, dégotté par chance sur Etsy ♥
- Tokimeku kuroi fuku (n°29) (coupes ajustées, mais il faut se méfier des pinces et des longueurs de vêtements/manches)
- Camisoles et petits hauts (n°1) : coupes ajustées, idem que pour le précédent, se méfier quand même des pinces et des longueurs)
Le reste, on trouve des choses intéressantes, mais il y a pas mal de modifications à faire ce qui peut être rebutant (et surtout décourageant quand on y a passé un moment et que le résultat n’est pas là !).
Du coup j’aime bien les magazines Pochee pour ma part, plein de modèles (certes à modifier) pour le prix d’un livre “classique”, femme/enfants/accessoires.
Et pour un bon plan achat : http://www.yesasia.com/global/en/home.html testé et approuvé
alors je ne serai pas trés objective puisque je suis l’une des administratrices des JCA!!! Donc bien sur, je couds japonais (mais pas que!) C’est vrai qu’ils sont accessibles pour les débutantes, j’ai appris seule il y a deux ans et j’ai assez vite gouté et approuvé les livres japonais. J’avais choisi le 252 (un livre mère-fille). Depuis, j’en ai acheté plusieurs (je dois en avoir une bonne vingtaine) plus les traduits (qui sont de plus en plus nombreux, le dernier en date étant le 279, une tuerie pour les petites filles)
Mes fétiches : le 252, le 279 et le classique parmis les classiques : le 64!
Sinon, j’achète beaucoup sur yesasia : un peu long pour la livraison (gratuite) mais pas de frais de douane avec ce type de livraison, et des pochee à 13 euros neufs
Pour ce prix là, je veux bien attendre un peu lol
A mes débuts en couture, oh la ça doit remonter à 2 ans (…) je me suis ruée sur les livres japonais, avec mon petit tableau de traductions des idéogrammes bien en vue. J’ai réalisé quelques modèles mais quand on mesure 1.70m la robe se transforme vite en tunique courte. Je vous rejoins toutes sur les pinces non adaptées à nos morphologies eureopéennes.
Par contre, un truc qui m’énerve un peu dans certains livres c’est le côté Cosette dans les Misérables de certains mannequins, je trouve que ça dévalorise le vêtement porté cet air plus que malheureux… sinon les photos sont toujours empreintes de cette sérénité nippone qui détend (peut être pour nous préparer à rester zen en modifiant les patrons!).
Sinon, je crois qu’un jour je craquerai pour le magic pattern car une robe me fait de l’oeil depuis un moment.
Vous m’intriguez avec le “retrospective is stylish”…je file chercher sur le net.
Tout est dit dans cet article :=) Merci!
J’ai repris la couture en découvrant ces livres et ce que j’aime bien c’est que les modèles sont simples et rapides. Je n’ai malheureusement pas le temps ni la place de me lancer sur quelque chose qui me prendrait plus de 2 x 3h donc ces patrons sont extra.
Le côté il faut un peu bidouiller ne me dérange pas, au contraire.
Et puis, sur une même base, en variant les tissus, on a plein de petites choses sympa :=)
J’ai quelques uns des livres traduit en français et un en japonais avec des modèles qui m’ont l’air ajusté et différents des autres livres, le She has a mannish style (pas encore testé). J’avoue avoir du mal à me lancer dans les modèles japonais, par peur du résultat, encore débutante j’hésite à me lancer dans toutes ces modifications de patron. D’ailleurs est-ce que que l’une d’entre vous a connaissance d’un lien qui explique comment faire toutes ces modifications sur un patron japonnais?
Aaaahh les patrons japonais… J’ai commencé par ça, j’ai beaucoup appris grâce aux schémas qui sont très clairs. Par contre, c’est vrai qu’il faut faire des modifs pour que ça tombe bien et pour éviter la parachut’attitude!!! Par contre, maintenant que j’ai un peu plus d’expérience, je commence à me tourner vers les Burda et autres Simplicity, pour avoir des coupes plus travaillées… Pour ce qui est de Burda, je ne comprends strictement rien au explications, donc souvent je retourne voir dans mes bouquins japonais pour certaines technique ^^.
J’ai 2 bouquins japonais (Stylish Dress Book 1 & 2), et franchement, ce sont les réalisations vues sur JCA qui m’ont convaincue ! Voir les modèles interprétés, customisés par chacune… je trouve que dans la plupart des bouquins, les photos ne sont pas du tout vendeuses, les modèles ne sont pas mis en valeur, …
Bref, pour moi, ça constitue une bonne base de patrons de tuniques/robes à personnaliser, mais je ne pense pas me lancer dans une collection, je suis bien avec mes 2 bouquins
juste, comme beaucoup, si je pouvais trouver le Retrospective is Stylish…
ici aussi je “collectionne” les livres jap’. Pour une fois je peux trouver un avantage à ma morpho, comme je suis “grandes tailles” je suis de toute façon obligée de modifier les patrons, donc moi ça me va (dans le sens je suis contente car parfois ça ne me va (aller) pas du tout!! )
Je vous rejoins sur les inconvénients relatifs aux différences de morphologie. Et aussi pour dire que les schémas sont assez explicites pour ne pas avoir à apprendre le japonais pour comprendre les explications. J’utilise cependant un lexique anglais / japonais trouvé sur le site @ JCA.
Habitant Paris, j’ai acheté mes livres à la librairie Junku.
C’est vrai aussi que les modèles ont tendances à se ressembler et l’effet parachute est très présent.
J’ai aussi beaucoup de difficultés à trouver des tissus qui mettent en valeur les modèles, comme dans les livres.
J’ai 3 livres, je pense assez différents :
- Dress style book (Très pratique ! nombreux modèles basiques de robes à décliner à volonté)
- Simple Chic (Très beau ! modèles assez chic comme le titre l’indique et assez ajustés donc pas mal de modif à prévoir)
- Otona no couture (Bof ! mon premier livre acheté. Tuniques et robes avec fronces et effet mongolfière qui peuvent vite devenir plan-plan ou rendre un effet “petite fille”)
Avant d’acheter ces livres, je suis allée sur JCA pour voir les modèles réalisés à partir de ces ouvrages.
Pour ma part, je ne suis pas du tout addict des modèles japonais (trop de modifs à prévoir) et je ne pense pas acheter d’autres livres. Toutefois, je trouve que ces livres sont vraiment agréables à feuilleter, les modèles bien présentés dans un style épuré donne envie.
Merci pour ce chouette article !
Un tuyau pour celles qui achètent des livres en anglais, comme les “Magic Pattern” : http://www.bookdepository.com/?a_aid=L-Ivre-de-Fil . Ce site livre gratuitement et les délais de livraison sont de 1 à 3 semaines. Ils sont très sérieux : ils renvoient le livre s’il n’a pas été reçu dans les temps et remboursent en cas de livre abîmé (ça ne m’est arrivé qu’une seule fois). Et surtout, ils proposent des prix défiant toute concurrence ! Je viens de passer une commande qui m’a coûté 30€ au lieu de 53 sur Amazon…
Je rajoute un bon point pour “SImple Chic” (le premier, avec la robe noir en couv, pas le nouveau livre paru sous ce nom). C’est le seul dont j’aie tiré des vêtements portables. Tous les autres faisaient un peu “J’ai 10 ans et j’apprends à coudre”.
Après, il faudrait que je retente, car c’était peut-être aussi dû au fait que j’étais très débutante à l’époque.
Surtout que les éditions françaises me font de l’oeil à chaque fois que je passe en librairie !
Il paraît que le “Style dress book” est également taillé de manière plus “européenne”, avec des modèles moins sac.
J’ai jamais trop apprécié les patrons japonais à cause de leur côté robe de femme enceinte d’après ce que je vois sur le net et j’ai aussi eu l’impression de voir tout le temps la même chose, peu de grandes des variations dans le style dans les modèles proposés… même si c’est vrai que certains modèles retravaillés valent vraiment le coup! Bref donc je n’en ai jamais essayé et j’avoue que ça ne me tente pas…
moi aussi je me suis laissé séduire, j’ai quelque bouquins : femmes et enfants, les livres enfants sont vraiment nickel je trouve! pour les femmes, ben comme vous des modifs souvent, je conseille vivement le drape drape 2, une merveille d’originalité !!! j’aime aussi beaucoup les pochees une mine d’or pour le prix
vraiment un bon article, ça, merci Maggyy ! moi je n’en ai que 3 (dont 2 en français) et je les vois aussi comme des livres d’inspiration, j’aime les feuilleter et je ne “culpabilise” pas si je ne fais jamais rien ! (j’ai le Lisette et encore rien cousu !)
Et puis moi aussi je trouve qu’un des gros avantages, c’est l’existence d’une communauté (JCA) qui permet de voir le potentiel d’un modèle pour lequel on n’a qu’une photo sous le nez (pareil ; je commence à faire tilt sur les Burda style depuis que je vois les déclinaisons des unes et des autres ici !)
Je suis exactement du même avis que Weriem… Pas tentée pour un sou. Je trouve les modèles peu recherchés et les formes peu valorisantes pour les femmes.
Ceci dit, je conçois que ça puisse être intéressant pour les débutantes, même si je trouverai toujours les hors-série couture facile de Burda bien plus intéressants et formateurs!
Merci pour ce bel article!
Moi aussi je conseille vivement le japonais pour débuter en couture, je le conseille d’ailleurs à mes amis qui veulent se lancer.
Perso, j’ai commencé avec du burda, et après mettre arracher les cheveux avec les explicationsj’ai fini avec 2 choses affreuses. Du coup j’ai cru que la couture de vêtement n’etait pas faite pour moi, et j’ai laissé tomber pdt presque 1 an.
En navigant sur de blog en blog, j’ai découvert les patrons japonais. J’ai donc acheté un premier livre, et la magie c’est mettable, et les schémas sont tellement claires qu’ils suffisent.
Motivée, j’ai donc poursuivis et j’ai appris à faire des modifications de patron et aussi à monter les pièces. C’est grace au japonais que je n’ai presque plus besoin de lire les explications burdas.
Maintenant que je suis plus expérimentée je ne fais plus que du burda, j’ai tenté vogue, et à l’occasion j’en tenterai d’autres, mais maintenant je n’achète plus de livre japonais
Pour ma part, je débute en couture japonaise, avec le “Mademoiselle”, et, pour ce que j’en ai testé sur ma louloute de 16 mois, le 90 est pile poil bien (le modèles sont un peu courts à mon goût…).
C’est vraiment très simple à coudre, les explications sont hyper claires, bref rien à dire!
Oh oui j’ai cousu et je couds japonais !
C’est vrai que les patrons sont adaptés à la morphologie de femmes petites avec peu de formes, mais pour moi Burda est une catastrophe, je ne suis pas assez grande, et c’est la même chose en général pour les patrons du commerce, et en plus j’ai le tour de taille de la taille 36, les hanches du 42 et la poitrine du 40.
L’avantage des patrons japonais est qu’ils sont très simples à adapter parce que la taille est au bon endroit, ça fait une bonne base.
Les modèles sont très classiques, les manches, cols, volants souvent interchangeables d’un modèle à l’autre, on peut faire sa petite cuisine.